Yi King Antiquissimus Sinarum Liber

Jean Baptiste Régis (1663-1738) è stato il primo traduttore in lingua occidentale del Libro dei Mutamenti. Dal suo “Yi-King Antiquissimus Sinarum Liber” è tratta questa introduzione.  (Traduzione dal latino di Eugenia Maurizi dall’opera originale conservata presso la Biblioteca Apostolica Vaticana)   «Se alle creazioni della Natura – sia fisiche che morali – applicassimo l’animo, riconosceremmo facilmente ciò che le completa, …

Leggi tutto

Jean-Baptiste Régis

Ritenuto da tutti saggio, umile, talentuoso, modesto, ma di debole salute. Amato e stimato a tutti i missionari che lo hanno conosciuto. Arriva in Cina nel 1698 e viene chiamato subito a Pechino per le sue conoscenze matematiche e astronomiche. Inizia il suo lavoro di cartografia il 4 luglio del 1708, quando l’imperatore decide di far realizzare dai missionari europei …

Leggi tutto