E-mail: villagiada@chinalink.it - Tel. +39 338 445 5175
Titolo originale “Why women are always right?” di Li Heng – traduzione dalla lingua inglese di Chiara Porrazzo I miei studenti internazionali spesso rimangono perplessi davanti all’affermazione “la sinistra è yang e la destra è yin”. Poiché la maggior parte delle persone è destrorsa e la mano destra è relativamente più forte rispetto alla sinistra, ha più senso supporre che la …
di Francesco Illuzzi Con il progredire della scienza medica, sempre più il malato è diventato oggetto di qualsiasi forma di medicina senza alcuna sua partecipazione personale ad un atto terapeutico nel quale lui stesso, invece, dovrebbe essere il protagonista. Il medico d’oggi, educato così da strutture e mentalità universitarie fatiscenti e baronali cerca di riparare ai guai patologici del “cliente” che …
“I Diecimila esseri si appoggiano allo Yin, serrando sul loro petto lo Yang, l’Armonia nasce nel Vuoto dei soffi mediani» dal Huang Di Nei Jing Ling Shu di Claudio Bergamo Qi gong significa lavorare, allenare il Qi. Decidere quale parola scegliere per tradurre un ideogramma Cinese, non sempre risulta scontato; bisogna contestualizzarlo e molto dipende dalla relazione che ha con …
Dott. Ivo Montefiore 精 Le varie funzioni dello Jing Lo Jing, energia pura di ogni organo è un’entità complessa in cui sono identificabili varie frazioni, fra cui, come vedremo, lo Shen, e pertanto spesso si parla di Jing-Shen. Le frazioni dello Jing sono definite nel modo seguente, che ne indica le specifiche funzioni: Jing anatomico: ha funzione energetico-nutritiva: quello …
“Alimenti e farmaci hanno la stessa origine” è un detto classico della medicina tradizionale cinese, ma va subito premesso che in questo caso per “farmaci” si intendono esclusivamente prodotti naturali (vegetali, animali, minerali) della Medicina Tradizionale Cinese. Molto spesso non è possibile tracciare una linea di divisione netta e assoluta tra alimenti e farmaci; le qualità termiche (“le quattro nature”) …
di Roberto Falaschi Parlando dell’opera missionaria svolta in oriente dalla Chiesa Cattolica, è obbligatorio parlare di Padre Matteo Ricci, gesuita, nato a Macerata il 1552, ben più conosciuto in Cina, con il nome Li Ma To, che in Italia, tanto che la sua tomba, a Pechino, dopo essere stata distrutta e ricostruita per tre volte è, attualmente, considerata un bene …